Требования к составникам: что указывать на бирке

Требования к составникам преследуют одну цель: покупатель должен получить точную информацию о вещи. Бирка показывает, из каких волокон сшито изделие, его размер, страну производства и правила ухода. В этой статье мы разбираем каждый пункт и даем чек-лист перед заказом.

Состав обычно объединяют с символами ухода, то есть печатают и то и другое на одной сатиновой или нейлоновой ленте. Поэтому все требования ниже касаются составников целиком: и состава, и ухода. Готовые составники для одежды вы можете заказать у нас в Баку.

Что такое составник

Составником называют небольшую информационную бирку, которую вшивают внутрь изделия. Фирменную бирку видно сразу, а на составник покупатель обычно смотрит только при покупке или перед стиркой. Тем не менее при проверке изделия на соответствие требованиям в первую очередь смотрят именно на составник.

Как правило, на бирке одежды указывают состав и процент волокон, размер, страну производства, производителя или бренд и символы ухода. На некоторых рынках также нужны дата изготовления, модель или номер партии.

Состав и процент волокон

Центральное место среди требований к составникам занимает состав ткани. Пишите волокна общепринятыми названиями: хлопок, полиэстер, эластан, вискоза, шерсть, лен, полиамид. Проценты указывайте по массе, от большего к меньшему.

• Правильно: 95% хлопок, 5% эластан.
• Неправильно: «Хлопок с лайкрой». Здесь нет процентов, а вместо названия волокна стоит торговая марка.
• 100%: пишите так, только если изделие полностью состоит из одного волокна.

В Евразийском экономическом союзе требования к маркировке одежды задает технический регламент ТР ТС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности». Он требует указывать вид и массовую долю натурального и химического сырья в материале верха и подкладки. Отклонение при этом не должно превышать ±5%. В ЕС аналогичные нормы содержит Регламент (ЕС) № 1007/2011, где допуск составляет 3%.

Подкладка, утеплитель и нетекстильные детали

Если в изделии несколько материалов, укажите состав каждого отдельно, например: «Верх: 100% шерсть. Подкладка: 100% вискоза». Для курток важно указать и состав утеплителя. В ЕС к составникам есть еще одно требование. Если в изделии есть нетекстильные части животного происхождения, например натуральная кожаная бирка, на этикетке нужна специальная фраза об этом.

Размер и страна производства

Размер пишите в системе, понятной покупателю: S, M, L, XL или 46, 48, 50. Если размер стоит на составнике, то даже при одинаковом составе для каждого размера понадобится своя версия бирки. Иногда размер вплетают в фирменную бирку, но тогда нужна отдельная тканая бирка на каждый размер.

Страну производства обычно пишут как «Made in Azerbaijan» или «Страна производства: Азербайджан». В США и странах ЕАЭС эта информация обязательна. В ЕС, напротив, страна происхождения пока не входит в обязательные пункты текстильного регламента, хотя многие бренды указывают ее добровольно.

Наименование и адрес изготовителя тоже требуют многие рынки, в том числе ЕАЭС. В США вместо этого можно использовать регистрационный номер RN, который выдает FTC.

Что указывать на бирке одежды об уходе

Правила ухода помогают покупателю стирать вещь без вреда для нее. Кроме того, требования ТР ТС 017/2011 к маркировке одежды прямо включают символы по уходу. В Азербайджане закон о защите прав потребителей также дает покупателю право на полную и достоверную информацию о товаре. А правила ухода, пожалуй, самая практичная часть такой информации.

Указывайте уход международными символами по ISO 3758 и располагайте их в стандартном порядке: стирка, отбеливание, сушка, глажка, профессиональная чистка. Значение каждого знака мы подробно разобрали в статье расшифровка значков на одежде. При необходимости добавьте после символов короткий текст, например «Стирать наизнанку».

Язык бирки для одежды в Азербайджане

Закон «О государственном языке в Азербайджанской Республике» в статье 7 требует использовать государственный язык на этикетках товаров, произведенных в стране. Это требование касается и составников. К этикеткам и инструкциям импортных товаров нужно прилагать перевод на азербайджанский язык.

Кроме того, наличие азербайджанского текста на этикетках импортных непродовольственных товаров отслеживает государственный орган антимонопольного контроля и надзора за потребительским рынком. Значит, для местного рынка азербайджанский текст на бирке должен быть основным.

Если вы экспортируете в Россию, Казахстан или другие страны ЕАЭС, учитывайте ТР ТС 017/2011. Регламент допускает маркировку на русском языке или на государственном языке страны продажи. В ЕС этикетка должна быть на официальном языке страны, где продают товар. На многоязычной бирке для местного рынка азербайджанский текст мы советуем ставить первым.

Место составника и требования к прочности

Составник должен оставаться на изделии и сохранять читаемость весь срок службы вещи. Регламент ЕС также предъявляет к составникам свои требования: этикетка должна быть прочной, легко читаемой, видимой и доступной. Поэтому составник лучше пришивать, а не приклеивать.

Чаще всего бирку вшивают в боковой шов, пояс или под горловину. В США на изделиях с горловиной страну происхождения нужно показать на внутренней стороне горловины, по центру. В белье и детской одежде, в свою очередь, удобнее пришивать бирку туда, где она меньше касается кожи.

При выборе материала учитывайте следующее:

• Английский сатин: мягкий и эластичный, подходит для белья и детской одежды.
• Нейлоновая тафта («Japon akmaz»): похожа на бумагу, но лучше переносит нагрев, воду и моющие средства.
• Качество печати: текст должен оставаться читаемым после многих стирок, поэтому перед большим тиражом постирайте образец.

Чек-лист перед заказом составников

Перед утверждением макета сверьте составник с требованиями по этому списку. Лучше делать это вместе с технологом или швейным цехом:

• Названия волокон и проценты верны, а в сумме дают 100%.
• Вы отдельно указали состав подкладки, утеплителя и других частей.
• Для каждого размера есть своя версия бирки.
• На бирке есть страна производства и данные производителя или бренда.
• Символы ухода подходят ткани и стоят в стандартном порядке.
• Текст есть на азербайджанском языке, а для экспорта и на нужных языках.
• Материал и размер бирки подходят к месту, куда ее вошьют.
• Вы распечатали макет в масштабе 100% и проверили читаемость.

Закажите составники для своей одежды

Etiket.az с 2014 года делает бирки для производителей одежды в Азербайджане. Вы присылаете состав, размеры и символы, а мы готовим макет и отправляем его на утверждение. На бесплатной консультации по дизайну мы также обсуждаем расположение текста и выбор материала. При подготовке макета мы вместе с вами разбираем, что указывать на бирке одежды для вашего рынка. Однако окончательное решение о соответствии законам остается за вашим брендом.

Если вы запускаете новый бренд, посмотрите, из чего состоит полный комплект, на странице этикетки для брендов одежды. Все виды бирок вы найдете в разделе бирки для одежды.

1. 1

   Шаг 1: Подготовьте текст

   Пришлите в одном файле состав, размеры, страну производства и символы.

2. 2

   Шаг 2: Получите расчет

   В рабочие дни в течение 24 часов присылаем стоимость и рекомендацию по материалу.

3. 3

   Шаг 3: Проверьте макет

   Вместе сверяем текст на каждом языке и порядок символов.

4. 4

   Шаг 4: Заберите заказ

   После утверждения запускаем производство и выдаем готовый заказ в Баку.

Вопросы о требованиях к составникам