Tərkib etiketi tələbləri: geyim etiketində nə yazılmalıdır

Tərkib etiketi tələbləri bir məqsədə xidmət edir: alıcı geyim haqqında dəqiq məlumat almalıdır. Etiket məhsulun hansı liflərdən ibarət olduğunu, ölçüsünü, istehsal ölkəsini və qulluq qaydalarını göstərir. Bu yazıda hər bəndi ayrıca izah edirik və sifarişdən əvvəl yoxlama siyahısı veririk.

Tərkib məlumatını adətən yuma təlimatı etiketi ilə birləşdirirlər, yəni hər ikisi eyni saten və ya akmaz lentdə olur. Ona görə də aşağıdakı tələblər həm tərkib etiketinə, həm də yuma etiketindəki məlumatlara aiddir.

Tərkib etiketi nədir

Tərkib etiketi geyimin içinə tikilən kiçik məlumat etiketidir. Brend etiketindən fərqli olaraq alıcı ona adətən yalnız alış zamanı və ya yumadan əvvəl baxır. Buna baxmayaraq, geyimi yoxlayanda ilk növbədə məhz tərkib etiketinin tələblərə uyğunluğuna baxırlar.

Tərkib etiketində adətən bu məlumatlar olmalıdır: lif tərkibi və faizləri, ölçü, istehsal ölkəsi, istehsalçı və ya brend, yuma simvolları. Bəzi bazarlar isə istehsal tarixini, modeli və ya partiya nömrəsini də tələb edir.

Lif tərkibi və faizlər

Tərkib etiketi tələblərinin mərkəzində lif tərkibi dayanır. Lifləri ümumi adları ilə yazın: pambıq, poliester, elastan, viskoza, yun, kətan, poliamid. Faizləri isə çəki payına görə, böyükdən kiçiyə doğru sıralayın.

• Düzgün: 95% pambıq, 5% elastan.
• Səhv: «Pambıq-likra qarışığı». Burada faiz yoxdur, lifin ümumi adının yerində isə ticarət markası durur.
• 100%: bu ifadəni yalnız məhsul tamamilə bir lifdən ibarət olduqda yazın.

Avropa İttifaqında tərkib etiketinə dair tələbləri 1007/2011 saylı Tekstil Reqlamenti müəyyən edir. Reqlament lif adlarının standart siyahısını verir və etiketlə faktiki tərkib arasında 3%-ə qədər istehsal fərqinə icazə verir. Avrasiya İqtisadi İttifaqında qüvvədə olan TR TS 017/2011 texniki reqlamentində isə bu hədd ±5%-dir.

Astar, doldurucu və qeyri-tekstil hissələr

Geyimdə bir neçə material varsa, hər birinin tərkibini ayrıca göstərin, məsələn: «Üz: 100% yun. Astar: 100% viskoza». Gödəkçələrdə doldurucunun tərkibi də alıcı üçün vacibdir. AB qaydalarında tərkib etiketi üçün daha bir xüsusi tələb var. Məhsulda heyvan mənşəli qeyri-tekstil hissə varsa, məsələn təbii dəri etiket, etiketdə bu barədə xüsusi ifadə olmalıdır.

Ölçü və istehsal ölkəsi

Ölçünü alıcının başa düşdüyü sistemdə yazın: S, M, L, XL və ya 46, 48, 50 kimi rəqəmlərlə. Ölçünü tərkib etiketində göstərirsinizsə, tərkib eyni olsa da, hər ölçü üçün ayrıca etiket versiyası lazım olacaq. Bəzən ölçünü brend etiketinə də toxuyurlar, amma bu halda hər ölçüyə ayrıca toxunma etiket gərək olur.

İstehsal ölkəsini adətən «Made in Azerbaijan» və ya «İstehsal: Azərbaycan» şəklində yazırlar. ABŞ və Avrasiya İqtisadi İttifaqının tərkib etiketi tələbləri bu məlumatı məcburi sayır. AB-də isə mənşə ölkəsi hazırda tekstil reqlamentinin məcburi bəndi deyil, amma bir çox brend onu könüllü göstərir.

Bir çox bazar, o cümlədən Avrasiya İqtisadi İttifaqı, istehsalçının adını və ünvanını da tələb edir. ABŞ-da isə bunun əvəzinə FTC-nin verdiyi RN qeydiyyat nömrəsindən istifadə etmək olar.

Yuma etiketində məlumatlar: simvollar və qulluq qaydaları

Yuma etiketindəki məlumatlar alıcıya geyimi korlamadan yumağa kömək edir. Avrasiya İqtisadi İttifaqının reqlamenti qulluq simvollarını geyim markalanmasının məcburi hissəsi sayır. Azərbaycanda isə «İstehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi haqqında» Qanun alıcıya mal haqqında dolğun və düzgün məlumat almaq hüququ verir. Qulluq qaydaları isə alıcı üçün bu məlumatın ən praktik hissəsidir.

Qulluq məlumatını beynəlxalq ISO 3758 simvolları ilə verin və onları standart ardıcıllıqla düzün: yuma, ağartma, qurutma, ütüləmə, peşəkar təmizləmə. Hər simvolun mənasını yuma təlimatı simvolları bələdçimizdə ətraflı izah etmişik. Lazım olsa, simvollardan sonra qısa mətn əlavə edin, məsələn: «Tərsinə çevirib yuyun».

Azərbaycanda satılan geyimlərdə etiketin dili

«Azərbaycan Respublikasında dövlət dili haqqında» Qanunun 7-ci maddəsi ölkədə istehsal olunan malların etiketlərində dövlət dilini tələb edir. Bu tələb tərkib etiketinə də aiddir. İdxal olunan malların etiketlərinə və istifadə təlimatlarına isə Azərbaycan dilində tərcümə əlavə etmək lazımdır.

Antiinhisar və istehlak bazarına nəzarət qurumu da idxal olunan qeyri-qida mallarının etiketlərində Azərbaycan dilində məlumatın olmasını diqqətdə saxlayır. Deməli, yerli bazar üçün etiketdə Azərbaycan dili əsas olmalıdır.

İxrac edirsinizsə, tərkib etiketinə hədəf bazarın tələb etdiyi dili də əlavə edin. Məsələn, Rusiya və Qazaxıstan kimi Avrasiya İqtisadi İttifaqı ölkələri üçün rus dili və ya həmin ölkənin dövlət dili lazımdır. AB-də isə etiket məhsulun satıldığı ölkənin rəsmi dilində olmalıdır. Yerli bazar üçün çoxdilli etiketdə Azərbaycan mətnini birinci yerə qoymağı tövsiyə edirik.

Tərkib etiketinin yeri və davamlılıq tələbləri

Tərkib etiketi geyimin bütün istifadə müddəti boyu yerində qalmalı və oxunaqlı olmalıdır. AB reqlamenti də tərkib etiketinin davamlı, asan oxunan, görünən və əlçatan olmasını tələb edir. Ona görə də bu etiketi yapışdırmaq əvəzinə tikmək daha doğrudur.

Ən çox seçilən yer yan tikiş, bel tikişi və ya yaxanın arxasıdır. ABŞ-da yaxası olan geyimlərdə mənşə ölkəsini yaxanın iç tərəfində, mərkəzdə göstərmək lazımdır. Alt paltarında və uşaq geyimində isə etiketi dəriyə az toxunan yerə tikmək daha rahatdır.

Materialı seçərkən bunları nəzərə alın:

• İngilis saten: yumşaq və elastikdir, alt paltarı və uşaq geyimi üçün uyğundur.
• Japon akmaz (neylon tafta): kağıza bənzəyir, amma istiyə, suya və yuyucu vasitələrə daha dözümlüdür.
• Çap keyfiyyəti: mətn çoxsaylı yumadan sonra da oxunaqlı qalmalıdır, ona görə də böyük tirajdan əvvəl nümunəni yuyub yoxlayın.

Sifarişdən əvvəl yoxlama siyahısı

Maketi təsdiqləməzdən əvvəl tərkib etiketinin tələblərə uyğunluğunu bu siyahı ilə yoxlayın. Bunu texnoloq və ya tikiş sexi ilə birlikdə etmək daha yaxşıdır:

• Liflərin ümumi adları və faizləri düzgündür, cəmi isə 100% edir.
• Astarın, doldurucunun və digər hissələrin tərkibini ayrıca yazmısınız.
• Hər ölçü üçün ayrıca etiket versiyası var.
• İstehsal ölkəsi, istehsalçı və ya brend məlumatı etiketdədir.
• Yuma simvolları parçaya uyğundur və standart ardıcıllıqdadır.
• Mətn Azərbaycan dilindədir, ixrac üçün lazım olan dillər də var.
• Etiketin materialı və ölçüsü tikiş yerinə uyğundur.
• Maketi 100% miqyasda çap edib oxunaqlığını yoxlamısınız.

Tərkib və yuma etiketini sifariş edin

Etiket.az 2014-cü ildən Azərbaycan geyim istehsalçıları üçün etiket hazırlayır. Siz tərkibi, ölçüləri və simvolları göndərirsiniz, biz isə maketi hazırlayıb təsdiqə təqdim edirik. Pulsuz dizayn məsləhəti zamanı mətnin düzülüşünü və material seçimini də birlikdə müzakirə edirik. Maketdə tərkib etiketində olmalı olan məlumatları sizinlə birlikdə yoxlayırıq, hüquqi uyğunluq barədə son qərarı isə brendiniz verir.

Yeni brend açırsınızsa, tam dəstin nədən ibarət olduğunu geyim brendləri üçün etiket səhifəsində görə bilərsiniz. Bütün etiket növləri isə geyim etiketləri bölməsindədir.

1. 1

   Addım 1: Mətni hazırlayın

   Tərkibi, ölçüləri, istehsal ölkəsini və simvolları bir faylda göndərin.

2. 2

   Addım 2: Qiymət təklifi alın

   İş günlərində 24 saat ərzində qiymət və material tövsiyəsi göndəririk.

3. 3

   Addım 3: Maketi yoxlayın

   Rəqəmsal maketdə hər dildəki mətni və simvolların ardıcıllığını birlikdə yoxlayırıq.

4. 4

   Addım 4: Etiketləri təhvil alın

   Təsdiqdən sonra istehsala başlayırıq və hazır sifarişi Bakıda təhvil veririk.

Tərkib etiketi tələbləri haqqında suallar