Yuma təlimatı simvolları: hər işarənin mənası

Yuma təlimatı simvolları paltara necə qulluq etməyi beş əsas işarə ilə göstərir: çanaq, üçbucaq, kvadrat, ütü və dairə. Bu işarələr yumanı, ağartmanı, qurutmanı, ütüləməni və peşəkar təmizləməni ayrı-ayrılıqda tənzimləyir. Rəqəm və nöqtələr temperaturu, altdakı xətlər yumşaq rejimi, çarpaz xətt isə qadağanı bildirir.

Bu bələdçidə hər simvolun mənasını sadə dillə izah edirik. Həmçinin paltar etiketindəki işarələri hansı ardıcıllıqla düzməyi göstəririk. Brendiniz üçün hazır etiket lazımdırsa, Bakıda sifarişlə hazırladığımız yuma təlimatı etiketi səhifəsinə baxın.

Yuma təlimatı simvolları niyə vacibdir

Alıcı geyimi evdə yuyanda yalnız etiketə güvənir. Əgər etiketdə səhv temperatur varsa, pambıq köynək kiçilə bilər, yun sviter isə formasını itirə bilər. Nəticədə alıcı brendi günahlandırır, mağaza isə geri qaytarma ilə məşğul olur.

Fabrikdə tikilən geyimlərdə yuma təlimatı etiketi demək olar ki, həmişə olur. Etiketi adətən paltarın iç tərəfinə, yan tikişə və ya yaxanın arxasına tikirlər. Ona görə də yuma simvolları kiçik, aydın və hamı üçün anlaşıqlı olmalıdır.

Bu gün dünyada ən geniş yayılmış sistemin əsasında ISO 3758 standartı dayanır. Standartın dördüncü nəşri 2023-cü ildə çıxıb və 2012-ci il nəşrini əvəzləyib. Simvolların özü isə beynəlxalq GINETEX assosiasiyasının qeydiyyatdan keçmiş əmtəə nişanlarıdır.

Beş əsas yuma işarəsi bir baxışda

Sistem cəmi beş fiqurdan ibarətdir. Hər fiqurun içinə və ya altına əlavə edilən rəqəm, nöqtə və xətlər isə qaydanı dəqiqləşdirir.

Ümumi qayda sadədir: simvolun üstündə çarpaz xətt varsa, həmin əməliyyatı etməyin. Nöqtələrin sayı artdıqca temperatur yüksəlir, xətlərin sayı artdıqca isə rejim yumşalır.

Yuma simvolları: çanaq işarəsi

Çanaq paltaryuyan maşında və ya əllə yumağa aiddir. İçindəki rəqəm suyun ən yüksək temperaturunu Selsi dərəcəsi ilə göstərir. Məsələn, çanaqda 30 rəqəmi varsa, paltarı 30 °C-dən isti suda yumayın.

• 30, 40, 60 və ya 95 rəqəmi: maşında yumaq olar, amma göstərilən temperaturdan yuxarı qalxmayın.
• Çanağın altında bir xətt: yumşaq rejim, yəni daha az mexaniki təsir. Bu rejim adətən sintetik parçalar üçündür.
• İki xətt: çox yumşaq rejim. Onu çox vaxt yun və zərif parçalar üçün seçirlər.
• Çanaqda əl: yalnız əllə yuyun. Su ılıq olmalıdır, adətən 40 °C-dən isti deyil.
• Çarpaz xətli çanaq: paltarı suda yumayın.

Diqqət edin: ABŞ-da işlədilən ASTM D5489 sistemində rəqəm əvəzinə nöqtələr ola bilər. Orada bir nöqtə təxminən 30 °C, iki nöqtə 40 °C, üç nöqtə isə 50 °C deməkdir. Ona görə də idxal olunan geyimlərdə yuma işarələrinin hansı sistemə aid olduğunu əvvəlcə yoxlayın.

Ağartma simvolları: üçbucaq

Üçbucaq ağardıcıdan istifadə etməyin mümkün olub-olmadığını göstərir. Bu işarəyə xüsusilə ağ və açıq rəngli məhsullarda diqqət yetirin.

• Boş üçbucaq: istənilən ağardıcıdan, o cümlədən xlorlu vasitədən istifadə etmək olar.
• İçində iki çəp xətt olan üçbucaq: yalnız oksigenli, yəni xlorsuz ağardıcı seçin.
• Çarpaz xətli üçbucaq: ağartmayın. Tərkibində ağardıcı olmayan yuyucu vasitə seçin.

Köhnə etiketlərdə üçbucağın içində «Cl» hərfləri də ola bilər. Bu, xlorlu ağardıcıya icazə deməkdir. Lakin müasir ISO sistemində bu işarənin yerini boş üçbucaq tutub.

Qurutma simvolları: kvadrat

Kvadrat paltarı yuduqdan sonra necə qurutmağı izah edir. Paltar etiketindəki işarələrin bu qrupunu iki hissəyə ayırmaq olar: maşında qurutma və təbii qurutma.

Paltarqurudan maşında qurutma

• Kvadratın içində dairə: barabanlı maşında qurutmaq olar.
• Dairədə bir nöqtə: aşağı temperaturda qurudun.
• Dairədə iki nöqtə: normal temperaturda qurutmaq olar.
• Çarpaz xətli kvadrat və dairə: maşında qurutmayın, çünki parça kiçilə və ya formasını itirə bilər.

Təbii qurutma

• Kvadratda şaquli xətt: paltarı ipdən və ya asılqandan asaraq qurudun.
• İki şaquli xətt: paltarı sıxmadan asın ki, su özü süzülsün.
• Üfüqi xətt: düz səthə sərərək qurudun. Bu üsul trikotaj və yun üçün xüsusilə vacibdir.
• Küncdə çəp xətt: kölgədə qurudun, çünki günəş rəngi soldura bilər.

Ütüləmə simvolları və temperatur

Ütü işarəsindəki nöqtələr ütünün ən yüksək temperaturunu bildirir. Bu qayda həm adi, həm də buxarlı ütüyə aiddir.

• Bir nöqtə: ən çox 110 °C. Bu temperatur akril, poliamid (neylon) və asetat kimi həssas liflər üçündür. Buxar belə parçalara zərər verə bilər.
• İki nöqtə: ən çox 150 °C. Yun, ipək, poliester və viskoza üçün uyğundur.
• Üç nöqtə: ən çox 200 °C. Pambıq və kətan üçün uyğundur.
• Çarpaz xətli ütü: ütüləməyin.

Bəzi etiketlərdə ütünün altında buxar şırnaqları və onların üstündə çarpaz xətt olur. Bu işarə paltarı buxarsız ütüləmək lazım olduğunu bildirir. Pambıq-poliester kimi qarışıq parçalarda isə həmişə ən həssas lifin temperaturunu seçin.

Peşəkar təmizləmə: dairə simvolları

Dairə simvolları əsasən kimyəvi təmizləmə məntəqələri üçündür. Alıcı üçün mesaj sadədir: belə işarə varsa, məhsulu peşəkar kimyəvi təmizləməyə vermək daha təhlükəsizdir.

• P hərfi: tetraxloretilen və F siyahısındakı bütün həlledicilərlə kimyəvi təmizləmə.
• F hərfi: yalnız karbohidrogen həlledicilərlə kimyəvi təmizləmə.
• W hərfi: peşəkar yaş təmizləmə, yəni xüsusi avadanlıqla suda incə təmizləmə.
• Dairənin altında xətt: yumşaq proses. İki xətt isə çox yumşaq proses deməkdir.
• Çarpaz xətli dairə: kimyəvi təmizləməyə verməyin.

Köhnə etiketlərdə «A» hərfi də ola bilər. Bu hərf istənilən həlledicini bildirirdi, amma müasir ISO nəşrində artıq belə işarə yoxdur.

Yuma təlimatı etiketində simvolların ardıcıllığı

Simvolları istədiyiniz kimi düzmək olmaz. Standart beş qrupu həmişə eyni ardıcıllıqla, soldan sağa yerləşdirməyi tövsiyə edir:

1. Yuma (çanaq)
2. Ağartma (üçbucaq)
3. Qurutma (kvadrat)
4. Ütüləmə (ütü)
5. Peşəkar təmizləmə (dairə)

Bu ardıcıllıq alıcıya etiketi saniyələr içində oxumağa kömək edir. Bundan əlavə, yuma simvolları adətən lif tərkibinin yanında və ya altında yerləşir. Etiketdə başqa hansı məlumatların olması lazım olduğunu tərkib etiketi tələbləri məqaləsində ətraflı izah etmişik.

Brendlər üçün praktik məsləhətlər

• Simvolları parçanın tərkibinə və tədarükçünün qulluq tövsiyələrinə görə seçin.
• Məhsulda bir neçə material varsa, ən həssas hissəni əsas götürün, məsələn astarı və ya aplikasiyanı.
• Simvolları çox kiçiltməyin: maketi 100% miqyasda çap edib oxunaqlığını yoxlayın.
• Adətən beş qrupun hamısını göstərirlər, çünki qadağa da alıcı üçün vacib məlumatdır.
• Mətn izahını, məsələn «Tərsinə çevirib yuyun» ifadəsini, simvollardan sonra yazın.

Çap üçün yuma simvolları cədvəli

Aşağıdakı cədvəldə etiketlərdə ən çox rast gəldiyimiz işarələri topladıq. Onu çap edib tikiş sexində və ya anbarda saxlaya bilərsiniz.

Yuma təlimatı etiketini bizdən sifariş edin

Etiket.az 2014-cü ildən geyim istehsalçıları üçün etiket hazırlayır. Yuma təlimatı etiketləri üçün iki material təklif edirik: Japon akmaz (neylon tafta) və İngilis saten. Akmaz kağıza bənzəsə də, ondan xeyli dözümlüdür və istiyə, suya, yuyucu vasitələrə yaxşı tab gətirir. Saten isə ipəyə bənzəyir, nazik və elastikdir, ona görə də alt paltarında narahatlıq yaratmır.

Siz bizə lif tərkibini, yuma simvollarının siyahısını və loqonuzu göndərirsiniz. Biz isə maketi hazırlayır, mətnin və simvolların yerini təsdiqinizə təqdim edirik. Brend etiketi üçün toxunma etiket, bütün dəst üçün isə geyim etiketləri bölməsinə baxın.

1. 1

   Addım 1: Məlumatları göndərin

   Tərkibi, simvolları, ölçünü və tirajı yazın. Loqo varsa, onu vektor faylı kimi göndərin: AI, PDF, EPS və ya SVG.

2. 2

   Addım 2: Qiymət təklifi alın

   İş günlərində 24 saat ərzində qiymət təklifi və material tövsiyəsi göndəririk.

3. 3

   Addım 3: Maketi təsdiqləyin

   Rəqəmsal maketdə yuma simvollarının ardıcıllığını və oxunaqlığını birlikdə yoxlayırıq.

4. 4

   Addım 4: İstehsal və təhvil

   Təsdiqdən sonra etiketləri hazırlayırıq və sifarişi Bakıda təhvil veririk.

Yuma təlimatı simvolları haqqında suallar