Расшифровка значков на одежде по уходу

Расшифровка значков на одежде начинается с пяти базовых фигур: тазика, треугольника, квадрата, утюга и круга. Каждая фигура отвечает за свой этап ухода: стирку, отбеливание, сушку, глажку или профессиональную чистку. Цифры и точки задают температуру, черточки снизу указывают на щадящий режим, а крестик означает запрет.

В этой статье мы объясняем значение каждого символа, даем таблицу для печати и правила размещения знаков на бирке. Если вам нужны готовые составники для одежды, закажите их у нас в Баку: мы подготовим макет и рассчитаем стоимость.

Зачем нужны значки по уходу за одеждой

Покупатель стирает вещь дома и доверяет только бирке. Если на ней неверная температура, хлопковая футболка сядет, а шерстяной свитер потеряет форму. В итоге недовольный клиент винит бренд, а магазин оформляет возврат.

Поэтому на фабричной одежде почти всегда есть составник с символами ухода. Его пришивают в боковой шов или под горловину, с изнанки, где он касается кожи. Значит, бирка должна быть мягкой, прочной и понятной без перевода.

В основе международной системы лежит стандарт ISO 3758: его четвертая редакция вышла в 2023 году и заменила версию 2012 года. Права на сами символы принадлежат международной ассоциации GINETEX: это ее товарные знаки, и она следит за их правильным применением.

Пять базовых символов стирки и ухода

Вся система состоит из пяти фигур. Дополнительные цифры, точки и черточки уточняют режим, поэтому одна фигура может иметь несколько значений.

Общее правило простое: перечеркнутый символ означает «нельзя». Чем больше точек, тем выше температура. Чем больше черточек, тем мягче режим.

Символы стирки: тазик с водой

Тазик относится к машинной и ручной стирке. Цифра внутри показывает максимальную температуру воды в градусах Цельсия. Например, если в тазике стоит 30, не стирайте вещь в воде горячее 30 °C.

• Цифры 30, 40, 60 или 95: машинная стирка при температуре не выше этой цифры.
• Одна черта под тазиком: щадящий режим с меньшим механическим воздействием, как правило, для синтетики.
• Две черты: особо деликатный режим, обычно для шерсти и тонких тканей.
• Рука в тазике: только ручная стирка, причем вода должна быть теплой, обычно не выше 40 °C.
• Перечеркнутый тазик: стирать в воде нельзя.

Обратите внимание: на американских бирках по системе ASTM D5489 вместо цифр иногда стоят точки. Там одна точка означает примерно 30 °C, две точки 40 °C, а три точки 50 °C. Поэтому, если вещь импортная, сначала проверьте, к какой системе относятся обозначения на этикетках одежды.

Отбеливание: треугольник

Треугольник подсказывает, можно ли использовать отбеливатель. Среди всех символов стирки его легко пропустить, однако хлор может обесцветить цветную ткань и повредить шерсть, шелк или эластан. Особенно внимательно смотрите на него, когда стираете белые и светлые вещи.

• Пустой треугольник: подходит любой отбеливатель, в том числе хлорный.
• Треугольник с двумя косыми линиями: только кислородный отбеливатель без хлора.
• Перечеркнутый треугольник: не отбеливать. Выбирайте средство без отбеливающих компонентов.

На старых бирках внутри треугольника можно встретить буквы «Cl». Они разрешали хлорный отбеливатель, однако в современной системе ISO их заменил пустой треугольник.

Сушка: квадрат

Квадрат объясняет, как сушить вещь после стирки. В этой группе значки по уходу за одеждой бывают двух типов: для машинной и для естественной сушки.

Сушка в барабане

• Круг в квадрате: машинная сушка допустима.
• Одна точка в круге: сушить при пониженной температуре.
• Две точки: сушить при обычной температуре.
• Перечеркнутый квадрат с кругом: не сушить в машине, иначе ткань может сесть или потерять форму.

Естественная сушка

• Вертикальная линия в квадрате: сушить на веревке или плечиках.
• Две вертикальные линии: сушить без отжима, давая воде стечь.
• Горизонтальная линия: сушить в расправленном виде на ровной поверхности. Это особенно важно для трикотажа и шерсти.
• Косая линия в углу: сушить в тени, поскольку солнце выжигает цвет.

Глажка: точки на утюге

С глажкой расшифровка значков на одежде проще всего: все решает число точек. Они задают максимальную температуру подошвы, причем правило действует и для обычного, и для парового утюга.

• Одна точка: до 110 °C, для акрила, полиамида (нейлона) и ацетата. Пар может повредить такие ткани.
• Две точки: до 150 °C, для шерсти, шелка, полиэстера и вискозы.
• Три точки: до 200 °C, для хлопка и льна.
• Перечеркнутый утюг: не гладить.

Иногда под утюгом рисуют перечеркнутые линии пара: это значит, что гладить нужно без пара. Для смесовых тканей, например хлопка с полиэстером, выбирайте температуру самого чувствительного волокна.

Профессиональная чистка: круг

Знаки в круге адресованы прежде всего химчисткам. Покупателю достаточно понимать главное: если такой символ есть, вещь безопаснее доверить профессионалам.

• Буква P: химчистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, допустимых для символа F.
• Буква F: химчистка только в углеводородных растворителях.
• Буква W: профессиональная аквачистка, то есть бережная чистка водой на специальном оборудовании.
• Черта под кругом: щадящий процесс. Две черты означают особо щадящий.
• Перечеркнутый круг: в химчистку не сдавать.

На старых этикетках встречается буква «A», которая разрешала любые растворители. Однако в современной редакции ISO такого знака нет, поэтому сверяйте старые обозначения на этикетках одежды с актуальной таблицей.

Порядок символов на составнике

Значки на бирке не расставляют произвольно. Стандарт рекомендует всегда размещать пять групп в одном порядке, слева направо:

1. Стирка (тазик)
2. Отбеливание (треугольник)
3. Сушка (квадрат)
4. Глажка (утюг)
5. Профессиональная чистка (круг)

Благодаря единому порядку покупатель находит нужный знак за пару секунд. Кроме того, символы стирки обычно располагают рядом с составом ткани или под ним. Что еще должно быть на бирке, мы подробно разобрали в статье требования к составникам.

Советы для брендов одежды

• Подбирайте символы по составу ткани и рекомендациям поставщика.
• Если в изделии несколько материалов, ориентируйтесь на самый деликатный, например подкладку или аппликацию.
• Не уменьшайте знаки до нечитаемых размеров: распечатайте макет в масштабе 100% и проверьте его.
• Как правило, на бирке показывают все пять групп, ведь и запрет несет важную информацию.
• Текстовые пояснения вроде «Стирать наизнанку» добавляйте после символов.

Таблица символов стирки для печати

В таблицу ниже мы включили символы стирки и ухода, которые чаще всего видим на бирках. Распечатайте ее и держите в швейном цехе или на складе.

Закажите составники с символами ухода

Etiket.az с 2014 года делает бирки для производителей одежды. Для составников мы предлагаем два материала: нейлоновую тафту (в Баку ее называют «Japon akmaz») и английский сатин. Тафта похожа на бумагу, но намного прочнее и хорошо переносит воду, нагрев и моющие средства. Сатин мягкий и тонкий, поэтому не раздражает кожу и подходит для белья.

Вы присылаете состав, нужные символы стирки и логотип, а мы готовим макет и согласовываем его с вами. Для фирменной бирки на горловину посмотрите жаккардовые бирки, а весь ассортимент собран в разделе бирки для одежды.

1. 1

   Шаг 1: Пришлите данные

   Укажите состав, символы, размер бирки и тираж. Логотип лучше прислать в векторе: AI, PDF, EPS или SVG.

2. 2

   Шаг 2: Получите расчет

   В рабочие дни отвечаем в течение 24 часов и советуем подходящий материал.

3. 3

   Шаг 3: Утвердите макет

   Вместе проверяем порядок символов стирки и читаемость мелкого текста.

4. 4

   Шаг 4: Производство и выдача

   После утверждения изготавливаем бирки и выдаем заказ в Баку.

Вопросы о значках по уходу за одеждой